Stephenas Kingas sako „Viskas, kas man niekada nepatiko“ apie Kubricko „Švytėjimą“ yra „išpirkta“ filme „Daktaro miegas“

Nepaisant tų, kurie Stanley Kubricko filmą „Švytėjimas“ laiko kino klasika, Stephenas Kingas niekada nesidrovėjo išreikšti savo nemeilę 1980-ųjų siaubo hitui pagal bestselerį.

Anksčiau tai vadinau „Cadillac“ be variklio, sakė Kubricko karaliaus filmas 2006 m. Interviu Paryžiaus apžvalga . Su juo negalima nieko padaryti, išskyrus grožėtis kaip skulptūra. Jūs atėmėte pagrindinį tikslą - pasakoti istoriją. Pagrindinis skirtumas, pasakantis viską, ką jums reikia žinoti, yra pabaiga. Netoli romano pabaigos Jackas Torrance'as pasakoja sūnui, kad jį myli, o tada jis susprogdina viešbutį. Tai labai aistringa kulminacija. Kubricko filme jis sustingsta iki mirties.

Kai Holivudas atėjo ragindamas pritaikyti King's Šviečia tęsinys Gydytojas Miegas ekrane 72 metų autorius ypač atsargiai užtikrino, kad viskas padaryta teisingai.

SUSIJEDS: Žiūrėkite naują Stepheno Kingo „Daktaro miego“ anonsą

Kaip atsitiko, Kingas turėjo tam tikrą komfortą su gydytojui Miegui pasamdytu režisieriumi Mike'u Flanaganu, kuris pagal savo knygą režisavo „Netflix“ filmą. Džeraldo žaidimas .

100 priežasčių, kodėl aš myliu tave

Aš labai labai atidžiai perskaičiau scenarijų, pasakoja Kingas Pramogų savaitraštis . Nes akivaizdu, kad norėjau padaryti gerą darbą su tęsiniu, nes žmonės knygą žinojo Švytėjimas , ir aš pagalvojau, kad nenoriu to įsukti. Mike'as Flanaganas, man patiko visi jo filmai ir anksčiau dirbau su juo „Geraldo žaidime“. Taigi, labai labai atidžiai perskaičiau scenarijų ir pasakiau sau: „Čia man išpirkta viskas, kas man niekada nepatiko dėl„ Kubriko “versijos„ Švytėjimas “.

Anot Flanagano, kai Kingas pasirašė pagal scenarijų, jis pasirinko aiškiai laisvą požiūrį.

Pasinaudojęs pritarimais, jis atsitraukia ir tai daro labai tyčia, paaiškino Flanaganas. Jis sako: „Knyga yra knyga, ir aš noriu, kad filmas būtų tavo. Nenoriu kištis. ’Bet tu žinoti kad, kai tik tai bus padaryta, jis tai pamatys, ir jūs žinote, dėl to, kas nutiko su „Šviečiančiu“, jei jam nepatinka tai, ką darote, jis nebus drovus. Taigi, yra ši didžiulė baimė. Nors jis nėra per petį, kiekvieną dieną yra toks jausmas, kad, taip, jis pamatys filmą. Kaip gerbėjas nežinojau, ar pasveiksiu, jei jis žiūrėjo filmą ir jautėsi taip, kaip jautėsi „Švytėdamas“.

visada žinai, kaip priversti mane šypsotis

SUSIJEDS: Stephenas Kingas sako, kad Donaldo Trumpo prezidentūra yra „baisesnė“ nei bet kuris jo siaubo romanas

Flanaganas, suprantama, buvo pranašesnis, kai jis Kingui parodė ekraną „Doctor Sleep“, kuriame Ewanas McGregoras vaidina dabar išaugusį Danny Torrance'ą, tačiau pripažįsta, kad ši patirtis baigėsi labai šauniai.

Aš sėdėjau su juo tuščiame teatre ir žiūrėjau filmą su juo, - sako Flanaganas. Visą filmą praleidau stengdamasis neišmesti ir žiūrėdamas į savo koją, ir tarsi per daug analizuodamas kiekvieną jo keliamą triukšmą. Filmas baigėsi, atsirado kreditų, jis pasilenkė ir uždėjo ranką man ant peties ir pasakė: „Tu padarei gražų darbą.“ Ir tada aš tiesiog miriau. Likusią dienos dalį kalbėjomės a daug apie Kubricką, daug kalbėjome apie kitas jo adaptacijas, daug kalbėjome apie šiuolaikinę politiką ir D.Trumpą bei apie pasaulio būklę ir kalbėjome apie „Netflix“ laidas, kurios mums patiko, ir mes tiesiog kalbėjo . Jis buvo toks: „Žiūrėdamas šį filmą jis iš tikrųjų sušildo mano jausmus Kubricko filmo atžvilgiu“. Tai štai kai aš tikrai kažkaip išsigandau. Visas tikslas nuo pat pradžių buvo bet kokiu būdu sugrąžinti tuos du atgal, suderinti tą atstumą tarp Kubricko „Šviečiančio“ ir Karaliaus Šviečia . Jei kada nors buvo būdų tai padaryti, nors ir šiek tiek, to ir norėjau kaip gerbėja.

Prideda Kingas: Aš nenoriu gilintis į tai, koks puikus „Švytintis“ filmas, kurį padarė Kubrickas, ar mano jausmai dėl jo. Viskas, ką galiu pasakyti, yra tai, kad Mike'as paėmė mano medžiagą, jis sukūrė siaubingą istoriją. Žmonės, mačiusieji šį filmą, vartė jį ir aš taip pat vartiau. Nes jam pavyko paimti mano romaną Gydytojas Miegas , tęsinys, ir kažkaip sklandžiai suvirinkite jį į filmo „Šviečiantis“ Kubricko versiją. Taigi, taip, man tai labai patiko.

Spustelėkite, kad galėtumėte peržiūrėti būsimus filmus ir TV laidas pagal Stepheno Kingo istorijas

Kitas skaidrė

.